FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

睡眠不足

睡眠不足と難しすぎる英語のエヴァのせいでどんな顔をすればいいのか分からなくなっている私です。

最近、平均睡眠時間が5時間ぐらいになっています。
それも全部あの憎いシェークスピアのせいです。
学校で説明受けたってひとつも分からないので当然家に帰ってから自分で読み直すことになります。
しかし読み直したって分からない。そしてホストマザーに聞きに行く。ホストマザーも分からないw
さてどうする? こうなりゃ自分で翻訳するしかないのです。
この作業が面倒くさいこと面倒くさいこと。

英古文→英語→日本語。

でもテストがあるからこれをやらなきゃ駄目なんです。
日本語のを読むのもありですが、それをやった所で英語の問題に答えることができるかというとそれはそれで難しい。
そしたらちょっと面倒でもこっちのほうが英文も日本語訳も頭に入って分かりやすいわけです。
まあでも、日本語の古文よりは簡単だと思います。
なんでっていうと、英語レベルが低いので古文でも現代文でもあんまり違いがないというか・・・w
どっち読んでても辞書引きながらじゃないと理解できないのでね。
日本の古文だと、頭の中に刷り込まれた日本語の常識みたいなもん(普通はこうだよな~、みたいな)が邪魔をして、なかなか回答にたどり着かないので。
でも難しいものは難しいです。

英語がやっぱり一番難しいな~。課題の量も半端ないし(日本のことは分かりませんwたぶんもっと多いでしょう)

話は変わり。
私は中学時代、ゴルフ同好会たる全国でも珍しいものがある学校にいました。
ちなみに小学校のときもありました。(参加経験ありw)
・・・が、しかし。
ここの高校にもしっかりありましたw
そして昨日は先週は授業でゴルフをやりました。
どうやらカナダではゴルフはかなりポピュラーなスポーツらしいです。(日本でもそうですが、流石に授業でやるほどではないかと)
どうせなら野球をもっとポピュラーにしてくれ・・・
ちなみにイチローはほとんどの人が知っています。
10年連続200本安打おめでとうございます(ちなみにこっちでも報道されていました)

まあ、あんまり代わり映えのない日々ですねw
学校にも慣れてきましたし。
相変わらず数学はどうしようかと思うほど簡単ですが(余った時間は読書に使われますw)
スポンサーサイト

COMMENTS

No title

授業でゴルフか~!おもしろそうだな!

No title

帰りのバス1人っきり…

だけど
私は1人で平気なの

No title

一応英語にも古文があるのね

COMMENT FORM

管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK


この記事にトラックバックする (FC2 blog user only!)

プロフィール

john

Author:john
PCを作ったりいじったりするのが趣味。そんな人の戯言
カナダ・ハリファックスに留学してたりします。

ハリファックスについての情報や学校についてなど何か
あればコメント欄までどうぞ。
そのときは真面目に記事を書きます。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
人気ブログランキングへ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
FC2カウンター
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。